Desde esa premisa, el presente volumen se articula como un mapa organizado en cinco secciones que conforman una reformulación del canon como una geografía abierta.La primera sección, “Mujeres en tiempos de guerra, exilio y revolución: resistencias desde la historia” reconstruye la agencia de las mujeres en contextos de conflicto, desmontando el relato histórico tradicional que ha encasillado a las mujeres en el rol de víctimas o espectadoras. Lejos de la pasividad, estas figuras se nos presentan como exiliadas narrativas que se reapropian del lenguaje y de la memoria: las protagonistas de esta sección rehacen el relato oficial con herramientas dispares y complementarias, desde el testimonio y la autobiografía a la crítica.En la segunda sección, “Intelectuales, artistas y precursoras: genealogías femeninas del pensamiento y la cultura”, se abre el mapa a otras formas de saber. Desmontando la identificación de la experiencia masculina con lo universal, se recentralizar la obra y trabajo de autoras que trazan sus propias líneas de pensamiento: desde la crítica de arte hasta la filosofía radical, pasando por la escena teatral y la lírica medieval.La tercera sección, “Escritura como disidencia: subversión, género y poéticas del cuerpo”, articula la palabra como insurrección. Los trabajos aquí reunidos configuran un laboratorio de lenguajes y metodologías que exploran desde las poéticas queer a la vanguardia italiana. Aquí, escribir es performar, re-habitar lo otro, proponer nuevas formas de existencia.La cuarta sección, “Mujeres entre lenguas: traducción, migración y pertenencia en mundos diversos”, amplía la mirada hacia las múltiples formas de desplazamiento para explorar cruces de lengua y territorio que complican la idea de identidad, abriendo paso a una subjetividad nómada.Por último, la sección “Figuras en el espejo: representaciones de lo femenino en la literatura y la historia cultural” propone una lectura crítica de las imágenes heredadas. Lejos de devolver un mero reflejo, el espejo aquí multiplica la mirada y devuelve imágenes distorsionadas como textos sin código que necesitan ser descifrados.