Reúne treze palestras do Colóquio Internacional organizado na Universidade de Münster. Tratam da História da Língua, da Geolingüística, dos Contatos Lingüísticose do problema de Norma e Uso en os campos da pesquisa atual.
- Sumário
- Prefácio
- I. História da Língua
- A formação do português do Brasil
- Traços de língua antiga conservados ñas trilhas das bandeiras
- Contatos e naturalidade
- II. Geolingüística
- As pesquisas geolingüísticas do portugués do Brasil
- O Projeto Atlas Lingüístico do Brasil (Breve histórico e estágio atual)
- Para o estudo da variação lingüística no Ceará
- III. Contatos Lingüísticos
- O environnement linguistique nos estados do sul do Brasil: A penetraçâo do portugués pelo alemâo, o italiano e outros idiomas
- Os brasiguaios no Brasil: Aspectos fonéticos e gramaticais
- Os brasiguaios no Brasil: O uso das preposições com o verbo ir
- O comportamento lingüístico dos brasiguaios no Paraguai visto a partir do material do Atlas Lingüístico Guaraní-Románico (ALGR)
- IV. Norma e Uso
- Revisitando os contínuos de urbanizado, letramento e monitoração estilística na análise do português do Brasil
- Reflexões sobre a teoría da gramaticalização. Contribuição ao debate sobre a teoría da gramaticalização no contexto do PHPB
- Norma e uso - o imperativo no português brasileiro