Estas Fábulas de La Fontaine traduzidas por Curvo Semedo, ou, antes, como deveríamos dizer falando com mais propriedade, estas Fábulas de Curvo Semedo (pois nelas o poeta português usou para com La Fontaine, como este para com os seus antecessores no mesmo género literário), estas Fábulas, repetimos, haviam sido leitura predileta, em verdes anos, de alguém que ainda conhecera e estimara o autor, de alguém ligado ao presente editor e signatário destas linhas, pelos mais apertados laços da vida, os que prendem um filho a um pai.
- PREFÁCIO DA 3.ª EDIÇÃO, DE 1883
- NOTÍCIA BIOGRÁFICA DO AUTOR
- PRÓLOGO DO AUTOR [5]
- FÁBULAS
- A FORMIGA E A CIGARRA
- O CORVO E A RAPOSA
- A RÃ E O BOI
- OS DOIS MACHOS
- O LOBO E O GOZO
- O LEÃO EM SOCIEDADE COM A OVELHA, A CABRA E A NOVILHA
- O AMOR-PRÓPRIO
- A ANDORINHA E OS PASSARINHOS
- OS DOIS RATOS, UM DO CAMPO E O OUTRO DA CIDADE
- O LOBO E O CORDEIRO
- OS LADRÕES E O BURRO
- SIMÓNIDES POETA PROTEGIDO PELOS DEUSES
- O HOMEM ANCIÃO E AS SUAS PRETENDENTES DE DIVERSAS IDADES
- OS MOSCARDOS E AS ABELHAS
- O GALO E A PÉROLA
- O SOBREIRO E A CANA
- O CONSELHO DOS RATOS
- O LOBO PLEITEANDO CONTRA O RAPOSO PERANTE O MACACO
- OS DOIS TOUROS E A RÃ
- O MORCEGO E AS DUAS DONINHAS
- O LENHADOR
- A AVE FERIDA DE UMA FLECHA
- A PODENGA E A COMPANHEIRA
- A ÁGUIA E O ESCARAVELHO
- O LEÃO E O MOSQUITO
- OS DOIS BURROS CARREGADOS
- O LEÃO E O RATO
- A POMBA E A FORMIGA
- O ASTRÓLOGO
- A LEBRE E AS RÃS
- O RAPOSO E O GALO
- A ÁGUIA E O CORVO
- O PAVÃO QUEIXANDO-SE A JUNO
- O HOMEM E A GATA
- O BURRO E O LEÃO CAÇADOR
- A RAPOSA E A CEGONHA
- O VELHO, O RAPAZ E O BURRO
- AS RÃS PEDINDO UM REI
- A ÁGUIA, A PORCA E A GATA
- O BÊBADO E A MULHER
- O LOBO E A CEGONHA
- O LEÃO E A PINTURA
- A MULHER TEIMOSA AFOGADA
- O LEÃO DE LONGA IDADE
- A DONINHA NA DESPENSA
- A RAPOSA E AS UVAS
- O GATO E O RATO VELHO
- O LEÃO AMOROSO
- O BURRO E O DOGUE
- O HOMEM E O ÍDOLO DE PAU
- A GRALHA ENTRE OS PAVÕES
- O RATO E A RÃ
- O RAPAZ E O MESTRE
- O CAVALO E O VEADO
- O LOBO, A MULHER E O FILHO
- O VELHO E SEUS FILHOS
- A RAPOSA, A CABRA E A FILHA
- AVISO DE SÓCRATES
- ESOPO
- O ORÁCULO DE APOLO E O ÍMPIO
- A COTOVIA E OS FILHOS
- O AVARO QUE PERDEU O SEU TESOURO
- A TAINHA E O PESCADOR
- AS ORELHAS DA LEBRE
- A RAPOSA DERRABADA
- A VISTA DE QUEM É DONO
- O CAVALO E O LOBO
- O LAVRADOR E SEUS FILHOS
- A MONTANHA PARINDO
- A FORTUNA E O RAPAZ
- O LOBO FEITO PASTOR
- OS MÉDICOS
- A GALINHA QUE PUNHA OS OVOS DE OURO
- O JUMENTO QUE LEVAVA RELÍQUIAS
- O VEADO E A VINHA
- A SERPENTE E A LIMA
- O LEÃO E O PASTOR
- A PERDIZ E A LEBRE
- O BURRO VESTIDO COM A PELE DO LEÃO
- O RATINHO E A MÃE
- A RAPOSA, O MACACO E OUTROS ANIMAIS
- O MACHO E O BURRINHO
- O VELHO E O BURRO
- O VEADO E OS CÃES
- A LEBRE E A TARTARUGA
- O BURRO E OS DONOS
- O RAPOSO E O BODE
- O SOL E AS RÃS
- O HOMEM E A SERPENTE
- O LEÃO DOENTE
- O PASSARINHEIRO, O MILHANO E A COTOVIA
- O CAVALO E O BURRO
- O CÃO VENDO A SUA IMAGEM NA ÁGUA
- O CARRETEIRO ATOLADO
- A DISCÓRDIA
- A VIÚVA
- A ONÇA E O LEÃO
- O HOMEM, O CÃO E A GALINHA
- O SOLDADO E O SEU MAJOR
- O MÉDICO E O CALCETEIRO
- A RAPOSA E O LOBO
- OS LADRÕES